♪ ♪
[αναστενάζει βαθιά]
[σνιφάρει, εκπνέει]
[λυγμοί]
[εκπνέει]
[αναστεναγμοί]
♪ ♪
[τριβή εντόμων]
["Αφιερωμένο σε εσένα" από τον John Coltrane που παίζει]
♪ Αν έπρεπε να γράψω ♪
♪ Ένα βιβλίο για εσάς ♪
♪ Αυτό μου έφερε φήμη ♪
♪ Και η τύχη, επίσης ♪
♪ Αυτό το βιβλίο θα ήταν... ♪
[αναστεναγμοί]
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Λόις, έλα να κάτσεις.
Παρακαλώ.
Ρεντ, θα έβγαινες και να καθίσει επίσης;
Την κάνει διάσημη, Τσίλι Σινσινάτι
και λεμονάδα λεβάντας.
Δεν ήμασταν σίγουροι
που ήσουν με τη νηφαλιότητά σου, αλλά...
οπότε έχουμε επιλογές.
Σινσινάτι τι;
Κοκκινοπίπερο. Είναι, εμ...
το μυστικό είναι η κανέλα και σοκολάτα χωρίς ζάχαρη, ναι;
- Και σάλτσα Worcestershire. - Ω.
[Κόκκινο] Και φυσικά, ήπιο τσένταρ.
- Το αιχμηρό δεν λιώνει σωστά. - Μμμ.
- Καλά; - Αυτό είναι καλό.
- Μμμ. Μμμ. - Τέλεια!
Τι στο διάολο είναι αυτό το φρικτό σόου;
[γοργός]
Ελα. Έλα, έλα. Έλα κάτσε.
Θα σου φτιάξω κάτι.
Τώρα, σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Ομολογουμένως, έχουμε μπλέξει πολλά.
Δεν ήμασταν φύλακες της καλής μας τύχης,
όπως το θαύμα της ανάρρωσής σας.
Υπάρχουν τόσα πολλά καλά,
τόσο πολύ που αξίζει να κρατηθείς.
Σαν;
Υγεία, γλυκιά μου.
Μια δομή. Ένα ίδρυμα. Μια ιστορία.
Ο Merritt μπορεί κάλλιστα να βρίσκει ευτυχία κάποιου είδους,
αλλά νομίζω ότι μας χρειάζεται ακόμα.
Χρειάζεται ένα ενιαίο μέτωπο.
Ας ακολουθήσουμε το παράδειγμα
των νέων.
Ας ζήσουμε όλοι μαζί.
Μάρσαλ, είσαι τρελός;
Υπηρετήσαμε ο ένας τον άλλον χαρτιά διαζυγίου -
Τίποτα δεν είναι οριστικό ακόμα.
Είπες ότι με μισείς! [γέλια]
Και λοιπόν; Εγώ, εσύ,
και η γκουρμέ κυρία,
όλοι θα μοιραστούμε το ίδιο κρεβάτι ή τι;
Ω, καλά, όχι, ε, όχι. Αυτό είναι, δεν είναι ακριβώς αυτό.
- Και όχι, όχι ότι δεν είμαι ρευστή-- - Όχι, όχι, όχι.
Αυτό το κομμάτι μας... [γέλια]
Αυτό το κομμάτι μας -- εσύ και εγώ --
- τελείωσε. - [Ο Ρεντ γελάει] σκέφτεται ο Μάρσαλ
ότι αυτός και εγώ πρέπει να μετακινηθούμε στο δωμάτιο των επισκεπτών
και πρέπει να μείνεις που είσαι.
Και είσαι εντάξει με αυτό;
Λοιπόν, έζησα σε μια κομμούνα... [γέλια]
...για μερικούς μήνες στη δεκαετία του 1980.
Και... καλά, κανείς μας δεν είναι γίνομαι νεότερος,
δεν υπάρχουν ανοιξιάτικα κοτόπουλα εδώ. [γέλια]
Και μου αρέσει να μαγειρεύω για πλήθος.
Οι παλιοί τρόποι δεν λειτουργούν πια. Θ-Πρέπει να υπάρχουν νέα παραδείγματα.
σε αγαπώ.
Δεν σε μισώ.
Λέει κανείς πράγματα στη ζωή, αλλά... οικογένεια.
Εντ, η σχέση σου με τον Εντ,
όλα όσα κάναμε ο ένας στον άλλον...
Γαμώ.
Μη μου πεις Είμαι ακόμα σε κώμα
και ονειρεύομαι;
Είμαι εγώ;
[γέλια] Οχι.
[γέλια]
Με γκαζώνεις για χρόνια.
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, Μάρσαλ.
Σκοπεύω να προχωρήσω με αυτό το διαζύγιο
ομαλά και αποτελεσματικά.
Δεν θέλω να αγαπήσω ή σε μισώ.
Θέλω απλώς να είμαι ήσυχος με αυτό που είσαι.
Αλλά Λόις, έχουμε μια ευκαιρία
να κάνω κάτι βαθύ,
- κάτι-κάτι καλύτερο. - [σιωπά]
Μάρσαλ, σου είπα δεν θα πήγαινε για αυτό.
Ξέρεις, γυναίκες της ηλικίας μας, δεν μπορούμε να τα συγχωρήσουμε αυτά τα πράγματα.
Σε παρακαλώ, Λόις.
[αναστενάζει] χρειάζομαι τόσο άσχημα και οι δύο.
Η ευθύνη είναι το παν.
Παρακαλώ.
Μόλις...
Ιησούς. Πάω.
Απλά πήγαινε.
[η πόρτα ανοίγει]
[η πόρτα χτυπάει]
♪ ♪
Πώς στο διάολο κατέληξα σε αυτή την τρομερή πόλη της ερήμου;
- Μα... - [τραυλίζει] Δεν προσφέρει τίποτα.
Τίποτα!
Δηλαδή, δεν υπάρχει, υπάρχει καμία αξιοπρεπή σωστή κινηματογραφική αίθουσα,
υπάρχει-- Αν θέλετε ένα κουλούρι, Καλή τύχη.
Και ου-δεν υπάρχει καν ένας αξιοπρεπής ανθοπώλης.
[τραυλίζει] σκέφτηκα σου άρεσε η σιωπή.
Το μισώ!
Τι είναι αυτό;
Και νομίζω ότι σε μισώ επίσης, λίγο,
ξέρεις, απλά για να είσαι απόλυτα ειλικρινής.
Ναι. Θεός.
Ναι, υποθέτω αυτή είναι η στιγμή
που σου λέω, ναι.
Πες μου;
ξέρω. ξέρω.
Το ξέρω τώρα
γιατί υποψιαζόμουν και το έμαθα.
Γιατί με σαγήνευσες αν δεν με ήθελες πραγματικά;
Τι λες;
Ω, ω, σταμάτα.
[γέλιο]
[διακωμώδηση] Α, τι λες;
Μια από τις γυναίκες ήρθε να με δει.
Και είχε μιλήσει σε πολλούς άλλες συζύγους καθηγητών.
Ναι, ελπίζω βρίσκεις κάποιον τρόπο
από, ξέρετε, απευθυνόμενος αυτός ο καταναγκασμός.
- Γαμώ... -Ν-Πρέπει να ξέρεις. το παλεύω.
Για πολλά πολλά χρόνια, Πίστευα σε έναν ηθικό κώδικα.
Όχι, αλλά τώρα ξέρουμε
ότι κάτι τέτοιο δεν έχει σημασία.
Ε-Τι; Έτσι-έτσι τώρα απλά παίρνεις ότι θέλεις;
Αλλά άκουσέ με. Ακούστε με εδώ.
Αυτό το σχέδιο που μόλις παρουσιάστηκε στη Λόις,
Το συνόδευα μόνο για έναν λόγο.
Ποιο είναι;
Ήξερα ότι θα σε απέρριπτε.
Και ήθελα να είμαι παρών
για την τελική ταπείνωσή σου.
[ειπνέει]
Ω, ρε, πρέπει να πάρω στο κλαμπ.
Πρέπει να πάρω αυτά τα κορίτσια σε φόρμα.
Οι πάστες τους πέφτουν συνέχεια
και δεν νομίζω είναι ατύχημα.
♪ ♪
Έχω τόση αγάπη να μοιραστώ. σε αγαπώ.
- Αγαπώ τη γυναίκα μου. - Το ξέρω.
Αλλά...
θα σου δώσω μέχρι το τέλος της εβδομάδας,
και μετά θέλω να φύγεις.
θα είναι σαν δεν συνέβη ποτέ.
Κάτι κακό όνειρο.
Που έχει σκοπό να ξεχαστεί.
♪ ♪
[Μάρσαλ] Ίσως όμως η διοίκηση του τρόμου μας ήταν
άνιση με το καθήκον; Όπως στο τέλος των ημερών
της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, αντιμετωπίζουμε κι εμείς ανυπέρβλητα εμπόδια,
εσωτερική αποσύνθεση και εξωτερική πίεση.
Και οικονομικά,
αναπτυσσόμενη οικονομικά ανισότητα και αστάθεια.
Η Ρώμη χρησιμοποιούσε δουλεία σκλάβων.
Λοιπόν, το κάνουμε επίσης, πραγματικά.
Ακούγεται οικείο;
Γιατί είχαν κι αυτοί περιβαλλοντική κατάρρευση.
Η ηθική παρακμή της Ρώμης είναι όπως και το σημερινό.
Εμείς-εμείς-το βλέπουμε παντού γύρω μας. Το βλέπουμε παντού γύρω μας.
Καμία ηθική συνοχή ή συνέπειες.
Προσθέστε σε αυτό τον κυβερνοπόλεμο
και ένας καταρράκτης των παγκόσμιων συγκρούσεων
επιμένουμε να παρέμβουμε, και κυρίες και κύριοι,
καλώς ήρθατε στην Αρχαία Ρώμη!
[η πόρτα κλείνει]
Και, ε...
όπως και η Ρώμη...
...ακόμα κολλάμε στα δικά μας...
...ξεπερασμένοι τρόποι του πώς να είσαι.
Οι μικροί μας θεοί,
τις προσευχές μας...
... οι ίδιοι οι τρόποι διαχειριζόμαστε τον τρόμο μας...
...δεν έκαναν καλό στην Αρχαία Ρώμη
και δεν κάνουν καλό εδώ σήμερα.
Είναι κάθε...
κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.
Ευχαριστώ, τάξη. Αυτό... αυτό είναι για σήμερα.
Χρειάζομαι αυτόν τον χώρο, Πρέπει να μιλήσω
σε αυτούς τους πρόστιμους αξιωματικούς που έρχονται εδώ σήμερα.
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
[η πόρτα ανοίγει]
[Ανόβερο] Καθηγητής.
Γεια.
[η πόρτα κλείνει]
Γεια σου Αρχηγέ. Ε-Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Καθηγήτρια, μαθητής σου, Mary Colsby,
έχει κάνει μια πολύ σοβαρή κατηγορία εναντίον σου.
Απέναντί ​​μου;
Σεξουαλική επίθεση.
Αυτή είναι η κυρία Κόλσμπι;
Ναι. Ναί.
Ε-- Γκέιλ, κοίτα,
Η κυρία Κόλσμπι κι εγώ είχαμε μια σχέση,
αλλά ήταν ως συναινούν οι ενήλικες.
Α-- δεν υπήρξε επίθεση,
πολύ λιγότερο βιασμό.
Και μάλιστα χωρίσαμε με καλούς όρους.
[γέλια] Ε... αυτό δεν είναι αλήθεια.
Έχει ένα πολύ διαφορετικό λογαριασμό.
Και πρέπει να σε ρωτήσουμε να έρθει μαζί μας στο κέντρο της πόλης.
A-Am-- είμαι υπό κράτηση;
Μάρσαλ, δεν σου βάζω χειροπέδες και να μην κάνω θέαμα,
αλλά είσαι υπό κράτηση, ναι.
Χ-- Τι...
W-Τι γίνεται με τη δουλειά μου; Η διδασκαλία μου;
Η δουλειά μου-μου-μου;
Ε-Τι θα μου συμβεί;
Νομίζω ότι αν είναι παρελθόν οποιαδήποτε ένδειξη, θα απολυθείτε.
Τι γίνεται με τον λόγο μου; Ε-Τι, μου...
Δ-Μην έχω λόγο για το t-th...
- Θα το παλέψω. - Θα έχετε την ευκαιρία.
Εγώ-Θα. Αυτό είναι, αυτό είναι απλώς ένα άλλο παράδειγμα
ενός μαύρου που στρίγγεται στο λόγο μιας γυναίκας.
Θ-- Α, όχι, όχι. Κοίτα, κοίτα. Ματιά.
Τα κείμενά μου.
Τα κείμενα. Ματιά. Ματιά.
Ακούστε: "Μάρσαλ, Χαίρομαι που μπορούμε να παραμείνουμε φίλοι,
"έκανες το σωστό, και ήσουν ευγενικός
«και ευγενικό να το κάνεις.
Με κάνει να σε αγαπώ περισσότερο».
Ακούγεται-ακούγεται σαν κάτι
θα έστελνες σε έναν βιαστή; Αλλά κοίτα, ιδού... δες:
«Μάρσαλ, Είμαι ελεύθερος ανάμεσα στα μαθήματα.
Θέλεις να βρεθούμε για καφέ;».
Το κάνει αυτό; Ή-ή "Μάρσαλ, Χρειάζομαι τη συμβουλή σας
«για την οποία η σύγχρονη ιστορία καθηγητής που σου αρέσει.
- Είναι καλά ο Χάρτλεϊ; - Κι όμως, έχουμε τον λογαριασμό της
και η Δ.Α. αποφασισμένος να προχωρήσει.
- Και τείνω να πιστεύω τις γυναίκες σε αυτά τα θέματα. - [Μάρσαλ] Μέγκαν.
Λυπάμαι.
Μέγκαν...
Είναι εθισμός, έτσι δεν είναι;
Εθισμός; S-Stop. Περιμένετε.
Y-Έχεις αυτά-αυτά, παθολογίες
που δεν έχεις την παραμικρή κατανόηση
από αυτά που λες.
T-The, the-- του καθενός μια ερασιτεχνική συρρίκνωση αυτές τις μέρες.
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να καταστρέφεις τη ζωή των ανθρώπων με αυτόν τον τρόπο.
Η Μέγκαν είναι εκεί κάτι μπορείς να κάνεις;
[τραυλίζει]
Πόσες φορές έχετε δειπνήσει στο σπίτι μας; Ε...
Μέγκ-Μέγκαν.
Μάρσαλ, φώναξε τον δικηγόρο σου.
[υποχώρηση] Θα σας εκτυπώσουμε
και θα βγάλουμε φωτογραφία
και θα είσαι σπίτι μέχρι το δείπνο.
♪ ♪
[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]
Απελευθερώνεσαι στη δική σας αναγνώριση.
Σας προτείνω να βρείτε κάποιου είδους βοήθεια.
Το χρειάζεσαι.
[η πόρτα ανοίγει]
[Μάρσαλ] Δεν έχει νόημα να προσποιούμαστε
να είσαι κάποιος αρχαίος στωικός υπομένοντας αυτό που έρχεται,
όταν όλες μου οι επιλογές με έχουν οδηγήσει σε αυτό το σκούρο ξύλο.
Δεν έχει νόημα να προσπαθήσω και να σώσω
ο γάμος, η καριέρα.
Η κηλίδα των λαθών μου δεν μπορεί να απαλειφθεί,
όπως η γυναίκα στο έργο που είπε: "Έξω, καταραμένο σημείο."
Όταν ένας άντρας της γενιάς μου, χρώμα, επισημαίνεται,
η αποβολή από τον κόσμο των ζωντανών
είναι το μόνο που απομένει.
Μπορεί να με θυμούνται
για κάποιο καλό, Ελπίζω.
Αγαπώ τόσους πολλούς ανθρώπους, τόσο πολύ.
Πόσο πονάει να τους απογοητεύεις.
Υποθέτω ότι αυτή είναι η τελευταία απόδειξη ότι είμαι όντως, ακόμα,
για λίγα λεπτά τουλάχιστον,
ακόμη μέλος του ανθρώπινου γένους.
[Μάρσαλ] Είμαι νεκρός;
[Κόκκινο] Λοιπόν, για να δούμε.
[οθόνη ηχεί σταθερά]
Οχι.
Το Trazodone και το Ambien μπορούν, φυσικά, κάνε το κόλπο,
αλλά σε έναν άντρα στο μέγεθός σου, με γεμάτο στομάχι...
Και, ευτυχώς, ήσουν χαμηλά στις συνταγές σας.
σε βρήκα.
Σου άντλησαν το στομάχι και...
ναι, εδώ είμαστε.
Ήταν μια κραυγή για βοήθεια;
Ή μια πραγματική προσπάθεια;
Τίποτα δεν έχει αλλάξει ανάμεσά μας, Μάρσαλ.
Ξέρω για τη σύλληψη.
Πως;
Αυτή δεν είναι μια μεγάλη πόλη.
Η κόρη σου είναι εδώ. της τηλεφώνησα.
[γρυλίζει]
[ασθενώς] Δεν θέλω να τη δω.
Α, τι θέλεις είναι δίπλα στο σημείο.
Έχετε ξεκαθαρίσει τη θέση σας.
Μερικές φορές σκέφτομαι είναι γενναίο να φύγεις.
Δεν είναι επίτευγμα να μείνεις αν μισείς αυτό το πάρτι.
Αλλά είναι επίσης, είναι τρομερά δειλός ταυτόχρονα.
Η κατανόησή μου για τη φιλοσοφία
με έκανε να αποδεχτώ το τίποτα που θα έρθει.
Το οποίο θα είχες χύνει παντού στην κόρη σου,
την βύθισε σε αυτό, εσύ εγωιστής.
[οθόνη ηχεί σταθερά]
Και τώρα, αφαιρέσατε επιλογή του καθενός.
Μπορούμε μόνο να είμαστε θυμωμένοι και ευγνώμων
και θυμωμένος και ευγνώμων μέχρι να μην είμαστε.
[Redd sniffing]
Θα σου δώσω λίγες μέρες να πάρεις τα πράγματά σου και να βγεις έξω.
δεν έχω τιποτα να πεις...
...εκτός από...
...συγγνώμη...
...για ό,τι έχει απομείνει από τον εαυτό μου.
Ο λεγόμενος εαυτός.
Μπαμπά, άκουσέ με.
Απλά ακούστε.
Είσαι ο μόνος πατέρας που έχω.
Αλλά το κάνεις πολύ δύσκολο
για να θέλω ακόμα να σε γνωρίσω.
Αλλά το κάνω.
Δεν ξέρω πώς να απενεργοποιήσω το να σε αγαπώ.
Δεν θέλω να δω κόσμο χωρίς εσένα μέσα.
Έχω τόση ζωή να έρθω.
Όπως, τόσο πολύ.
Παιδιά.
Πόνος, αγάπη.
Φόβος.
Μια τρελή μάνα.
Παρακαλώ.
Προσπαθήστε να σκεφτείτε μια στιγμή
αυτό θα είναι καλύτερο παρά αυτή τη στιγμή.
[σνιφάρει] Είναι πιθανό.
Είναι δυνατό. Ίσως καλύτερα.
ΕΓΩ...
Δεν... δεν ξέρω αν...
- Δεν ξέρω αν μπορώ. - [ρουθουνίζει]
Ίσως αυτή τη στιγμή είναι ότι καλύτερο μπορώ να ελπίζω.
Λοιπόν, ας είναι έτσι.
Αυτό πρέπει να είναι αρκετό.
♪ ♪
[ειπνέει]
Σε αγαπώ τόσο πολύ.
[αναστεναγμοί]
♪ ♪
[βουίζει το τηλέφωνο]
[κατεβάζει την κούπα]
[πληκτρολόγηση στο πληκτρολόγιο του τηλεφώνου]
♪ ♪
[κινητήρας σε ρελαντί]
Τι είναι αυτό, Εντ;
Απλά έλα μαζί μου, Μάρσαλ.
Μπήκα σε μια ομάδα.
Μια αντρική ομάδα που με βοήθησε.
♪ ♪
[εκπνέει]
Τι...
τι έγινε με τον κέφαλο;
Έπρεπε να αντιμετωπίσω μερικές σκληρές αλήθειες.
το έκοψα.
Όλα μέρος του...
καθαρίζοντας την πράξη μου.
Τι είδους ομάδα είναι αυτή ακριβώς;
Είναι θρησκευτικό;
Οχι.
Στήριξη και αδελφοσύνη.
Γιατί όλοι έχουμε ένα πράγμα από κοινού.
Και αυτό είναι;
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
Είσαι θυμωμένος άντρας;
Το έχω νιώσει αυτό πριν;
Ο θυμός μου...
[γέλια] ...είναι η σωτηρία μου.
♪ ♪
- [ο κινητήρας σβήνει] - [οι πόρτες ανοίγουν]
[η πόρτα κλείνει]
[Smythe μέσω τεχνολογίας ομιλίας] Κύριοι,
απόψε είναι ξεχωριστή.
[στάζει νερό]
Ένας νέος φίλος είναι ανάμεσά μας.
Ένας που χάνεται.
Είναι καθήκον μας να του δείξω το δρόμο.
Δεν μπορούμε να φοβηθούμε προσβλητικών ανθρώπων.
Αυτό είναι το τίμημα της ειλικρίνειας.
Και απόψε θα προσκαλέσουμε ο νέος μας φίλος
για μια ειλικρινή συζήτηση.
Γεια, Ed.
Και γεια σας, κύριε καθηγητά.
Συνηθίζεις τη μούχλα του χώρου.
Είμαι ο Δρ Milton Smythe.
Ο Εντ έχει μιλήσει συχνά για εσάς.
Επιλέξαμε να σας κάνουμε συνέντευξη
για να σε γνωρίσουμε όλοι.
Καθίστε, κύριοι,
για να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε ο κύκλος των αληθειών.
Καλώς ήρθατε στο Mexicali Men's Club.
- [η λάμπα βουίζει απαλά] - [στάζει νερό]
Καθηγητή, ο...
οι νέες αντωνυμίες--
πώς νιώθεις για αυτούς;
Ναί.
Η ερώτησή σας σχετικά με τις νέες αντωνυμίες.
Ι-Έχω πολλούς μαθητές που προσπαθούν
να ορίσει και να εξερευνήσει την ταυτότητά τους.
Εμ...
Κάνουμε συζητήσεις,
και τους ρωτάω ποιες αντωνυμίες θα ήθελαν να χρησιμοποιήσουν.
Αλλά, ξέρετε, θα το παραδεχτώ,
Ι-Μπερδεύομαι,
προσπαθώντας να συμβαδίσει με τις παραλλαγές,
όπως ξε...
ξε-ξεμ...
xyr. Εγώ, ξέρεις...
Ι-Ι-- Αλλά το καταλαβαίνω, ξέρεις...
- [άντρες] Μπου. Γιούχα. - [Έντι] Γεια, σκάσε το διάολο.
Τι λέτε να έχουμε λίγη ευπρέπεια;
[η πόρτα κλείνει]
Είναι μπερδεμένο,
αλλά δεν κοστίζει απολύτως τίποτα
να τα σεβαστείτε που δεν ακολουθούν τους κανόνες σου.
Έτσι, αν δεν μπορείτε συμβιβαστείτε με αυτό,
τότε απλά κλείσε το.
Τώρα, Μάρσαλ, πώς το βλέπεις
ο ρόλος των ανδρών στην κουλτούρα, χμ, μετατόπιση;
Υπάρχει επανάσταση.
Μια διόρθωση.
Και-και μερικά από αυτά είναι υπερβολικά δραστικές. Ε...
Κυνήγι μαγισσών. Άνδρες που κατηγορούνται για
και καταδικάστηκε χωρίς στοιχεία.
Όπως εσύ;
Άνδρες και αγόρια που περιθωριοποιούνται.
Και-και τώρα, άνδρες που τα επισημαίνουν
εκλαμβάνονται ως αρπακτικά
και-και επικίνδυνο.
[η καρέκλα ξύνει το πάτωμα]
Ως αποτέλεσμα από όλες αυτές τις κατηγορίες,
γινόμαστε το αμυντικό φύλο.
Δεύτερη εικασία της φύσης μας στον βαθμό που είναι καρκινικός,
σαν δυνατοί άντρες είναι τρομακτικοί.
Αλλά νομίζω...
Νομίζω αδύναμους άντρες είναι πολύ πιο επικίνδυνα.
- Ναι. Ναί. - [επευφημίες και χειροκροτήματα]
Ναί. Ναί.
- [το χειροκρότημα σταματά] - Η δύναμη είναι το παν.
Δηλαδή, θυμάμαι δουλεύοντας σε αυτό το εμπορικό κέντρο
φορώντας αυτό το καταραμένο Στολή Cinnabon
όλα πάνω και κάτω από αυτές τις αίθουσες.
Δεν μπορούσα καν βγάλε το στο διάλειμμά μου.
Παιδιά δεν έχετε ιδέα. Η πιο χαμηλή μου στιγμή,
παρόλο που Ήμουν ο διευθυντής της νύχτας,
ήταν όταν περπατούσα δίπλα από γυναίκες
και θα γελούσαν στα μούτρα, σαν να μην ήμουν τίποτα.
Απλώς προσπαθούσα να βγάλουν τα προς το ζην.
Αυτό με συνέτριψε.
Έπρεπε να μάθω όχι μόνο να είσαι θυμωμένος, ξέρεις;
Γιατί το πιο δυνατό μονοπάτι...
και το έμαθα αυτό με τους άντρες σε αυτό το δωμάτιο...
...ήταν να βρω επιτυχία και αυστηρότητα.
Και αυτό είναι δύσκολο.
Είναι.
[Έντι] Μάρσαλ, ήσουν πρόσφατα
"Εγώ επίσης" και ακυρώθηκε,
και-και πιστεύω,
και γνωρίζω τους ιδρυτές αυτής της ομάδας πιστεύουν,
[η πόρτα κλείνει]
...ότι δεν μπορείς απλά σβήσε τους ανθρώπους
που κάνουν λάθη.
Πώς θα προχωρήσουμε λοιπόν;
είμαι...
...ειλικρινά παλεύω με αυτό.
Είμαι θυμωμένος που
μια συναινετική υπόθεση
μεταξύ ενηλίκων χρησιμοποιήθηκε για να με πληγώσει.
Και είμαι...
Είμαι τώρα μουντωμένος,
- και με λένε... - Έχει καταστραφεί,
και αυτό είναι χάλια.
Κατεστραμμένο, τουλάχιστον.
Αλλά είναι τώρα στο χέρι μου να το διεκδικήσω με κάποιο τρόπο
και να μην πτοείται από τον αγώνα
να αναζητήσει την αλήθεια
και να επιμείνεις στο σωστό.
Διπλώνουμε.
Γνωρίζατε ότι οι άνδρες
πεθάνει από αυτοκτονία σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό αριθμούς από τις γυναίκες;
[άντρες που μουρμουρίζουν]
Και θα παραδεχτώ αμέσως
που εγώ πρόσφατα απόπειρα αυτοκτονίας.
W-W-Πού τελειώνει;
Ίσως το θέμα είναι αυτό
πρέπει να επιστρέψουμε σε ένα...
ένα πολύ πιο παραδοσιακό πρότυπο για την κοινωνία.
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
Ουά, ουά, ουά.
Α, ναι, κύριε, έχετε κάτι να προσθέσετε;
[Smythe μέσω τεχνολογίας ομιλίας] Επιστροφή στο άτομο ευθύνη,
η σημασία της ιεραρχίας
και παραγγείλετε,
σωστό;
Ναί.
Ναι, πιστεύω ότι είναι ένας τρόπος να επιστρέψουμε σε αυτές τις αρχές
είναι μέσα από συνέπειες.
Πολλοί από τους άνδρες σε αυτό το δωμάτιο είπαν...
...δεδομένα τα πάντα αυτό συμβαίνει γύρω μας,
το έγκλημα, η ανομία,
- Η διχαστική κουλτούρα... - Μμ.
...ότι αισθάνεται ζούμε
- σε μια καταραμένη ταινία τρόμου. - [άντρες συμφωνούν]
- Έχω δίκιο; - [άντρες] Ναι.
Το έχεις νιώσει ποτέ αυτό;
Ίσως είναι καιρός για να βρει τον μπούγκα
και σφάξτε το,
ώστε να μην ξαναγίνει ποτέ υψώνεται από τη λίμνη
ή έξω από την ομίχλη
ή ποτέ ξανά προσπαθεί να πάρει αυτό που είναι δικό μας.
Νομίζω ότι μιλάω για όλους μας...
Καλώς ήρθατε στο Mexicali Men's Club, Καθηγητής.
- [επευφημίες και χειροκροτήματα] - [Έντι] Θα μας άρεσε πολύ για να έρθετε μαζί μας
καθώς αναζητούμε διέξοδο αυτού του εφιάλτη.
Παρακαλώ σταθείτε και να αναγνωριστεί.
[οι επευφημίες και τα χειροκροτήματα συνεχίζονται]
Ίσως άκουσε για τον πατέρα μου
και αποφάσισε να το κάνει και στον εαυτό της.
Αλλά με πήρε τηλέφωνο στο δρόμο της εδώ.
Έκανε τον εαυτό της check in. Είπε ότι ήταν φοβισμένη.
Ναι, αυτό είναι Οι εισαγωγές είπαν.
Ναι, προσπάθησα να τη δω,
αλλά δεν θέλει να με δει ή οποιονδήποτε. Μόνο εσύ.
Merritt, πώς είσαι;
Και οι δύο γονείς σε ακραία κρίση--
αυτό είναι πολύ να το χειριστείς.
Δρ. Witticomb, είμαι εντάξει.
Θέλω μόνο να το καταλάβεις τι της συμβαίνει.
Παρακαλώ.
Νομίζω ότι είμαι νεκρός.
Πραγματικά νεκρός.
[Witticomb] Κυριολεκτικά νεκρός;
Είσαι το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι για να το επιβεβαιώσετε.
Οι νοσοκόμες με αφήνουν να δω την αρτηριακή μου πίεση
και ο σφυγμός μου, αλλά... Δεν το πίστευα.
Τι έγινε Λόις;
Μαζεύτηκαν όλα, ένα σοκ.
Ο κόσμος δεν είναι πραγματικός.
Και πέρασα.
σκέφτηκα
κόβοντας την καρωτίδα μου με ένα ψαλίδι πουλερικών.
Αλλά δεν το έκανες.
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
Τι ξεκίνησε;
κατάλαβα Ποτέ δεν ξύπνησα πραγματικά
από εκείνο το κώμα, έτσι;
Είμαι σε κάποιον άλλο κόσμο.
Ο άλλος κόσμος.
Και σκέφτεσαι Ούτε εγώ είμαι αληθινός;
Σε συνόδεψα εδώ;
Ίσως για να σε πάρω πίσω;
Είσαι πολύ ζωντανός. Άκουσέ με.
Υπάρχει νευροψυχιατρείο κατάσταση,
σύνδρομο Cotard,
και αυτό που είναι, είσαι απλά απλά σκέψου ότι είσαι νεκρός,
ή τα όργανά σας σαπίζουν,
ή ο κόσμος είναι μια ψευδαίσθηση,
αλλά κυρίως είσαι νεκρός.
Είναι μια αντίδραση σε περνώντας πάρα πολλά για να αντέξω.
Τώρα, μείνε μαζί μου.
Τι το πυροδότησε;
Πρώτο πράγμα;
Ήταν... [γέλια] Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ο Μάρσαλ μου ζήτησε να γίνω μέρος κάποιου είδους ménage
μαζί του και την κοπέλα του.
Απόλυτα σουρεαλιστικό.
- Μμ. - Είμαι πολύ ρευστή.
Αλλά είναι το νέο παράδειγμα.
Ο άνθρωπος που ήξερα δεν θα το έκανε ποτέ αυτό,
ούτε ο Ρεντ.
Είναι ο άλλος κόσμος.
Ένα είδος κόλασης, φτιαγμένη
από άρρωστα αστεία τόσο περίτεχνα... [χλευάζει]
...τίποτα ζωντανό μπορούσε να τα κατασκευάσει.
Και τι άλλο; Τι άλλο σε έκανε να νομίζεις ότι ήσουν νεκρός;
Γιατρέ μου.
Ο Δρ Τσαρλς Μέιχου.
[χλευάζει]
Έκανε όργια στο δωμάτιό μου.
[γυναίκα που γκρινιάζει]
[Λόις] Μπορούσα να το ακούσω. Εγώ ακόμη
είδα μερικά από αυτά
μέσα από τις κουρτίνες γύρω από το κρεβάτι μου.
Σαν λάμψεις εφιάλτη.
Γιατρέ μου, ένας υποτιθέμενος άνθρωπος της αρετής,
ήταν επίσης ένας παράγοντας του χάους.
Έτσι τον αντιμετώπισα.
Κάνετε σεξουαλικά πάρτι;
Αυτά είναι ακριβώς τα είδη από κόλπα που το μυαλό μας
παίζει πάνω μας όταν αναδυόμαστε από αυτές τις καταστάσεις κώματος.
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά παραισθησιογόνα
ηλεκτρικές καταιγίδες που μπορεί να συμβεί.
Εννοώ, σίγουρα στην πραγματικότητα δεν πιστεύεις
ότι κάνω όργια εδώ μέσα;
Ναι, γαμώ το κάνω.
Το πιστεύω. Μμ-χμμ.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί δεν είσαι ποιος ή τι λες ότι είσαι.
Είναι κάποιου είδους
- δαιμονική ιεροτελεστία-- - Μακάρι πολύ
που κατάλαβες
πώς ακόμη και η πρόταση της ακαταλληλότητας
δεν θα ήταν καλό για μένα στη σημερινή εποχή,
ακόμα κι αν κανείς δεν σε πίστευε,
το οποίο, για την ιστορία, δεν θα το κάνουν. Κανείς δεν θα το κάνει.
Απλώς δεν θα το κάνουν. Σου έσωσα τη ζωή.
Ξέρω τι άκουσα.
το άκουσα.
μμ. Θυμάμαι επίσης,
σε κώμα,
μια ιστορία για ένα νεαρό κορίτσι που εμποτίστηκε
παρά τη θέλησή της
ενώ ήταν αναίσθητη.
Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι;
- Ε... Λοιπόν, γάμα σου. - Το έκανες.
Και δεν το έκανα ποτέ οποιοδήποτε από αυτά τα πονηρά πράγματα.
Στην πραγματικότητα, εγώ είμαι αυτός που σου έσωσε τη ζωή. Εμ...
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ για τον άντρα σου.
Είσαι μια αδύνατη γυναίκα.
είσαι ανυπόφορος, και είσαι έτσι
επικριτικός για εκείνον και εμένα και, υποθέτω, όλοι οι άνδρες.
Είσαι διαβρωτικός στον γαμημένο σου πυρήνα, Λόις.
Πολλές φορές ο άντρας σου ήρθε κοντά μου και...
είπε κάτι με αποτέλεσμα,
«Γεια, ξέρεις, μόνο ανάμεσα σε μένα και σε σένα,
«Δεν μπορούσες απλά χτυπήσει κατά λάθος τον διακόπτη;
«Σβήστε το μηχάνημα αυτό την κρατάει στη ζωή
και στείλτε το παλιό λαχανικό μέχρι τον ουρανό;»
Και πάντα αυτό σκεφτόμουν ο τύπος με γαμούσε,
αλλά τώρα συνειδητοποιώ που ήταν τόσο επίμονος
που θέλω να πεθάνεις
γιατί είσαι τέτοιος μια τεράστια γαμημένη σκύλα.
βλέπω τώρα, πολύ ξεκάθαρα, ότι εσύ
δεν θα είχε ανέβηκε στον ουρανό,
αλλά μάλλον κατέβηκε στην κόλαση.
Επειδή είναι ένα μέρος που εσείς δημιουργήστε για τον εαυτό σας, κάθε μέρα
και κάθε ώρα με την αλαζονεία σου
και έχεις αυτοπεποίθηση ψεύτικη υπεροχή.
Είναι μια κόλαση δικής σου κατασκευής στο οποίο καίγεσαι
και όλοι οι άλλοι
με τον οποίο έρχεστε σε επαφή.
Αυτός δεν είναι ο πραγματικός κόσμος.
Αυτός είναι ο άλλος κόσμος,
και εγώ... είμαι νεκρός.
Και έχει δίκιο.
[ρουθουνίζει]
ΕΓΩ...
δημιούργησε αυτή την κόλαση Είμαι μέσα κατά κάποιο τρόπο.
[Witticomb] Λόις, σου υπόσχομαι, αυτό είναι
προσωρινός. Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με.
πες μου,
τι άλλο σε έπεισε ήσουν στον άλλο κόσμο;
Ο μόνος λόγος που μπορώ να ομολογήσω...
...είναι γιατί είμαι νεκρός.
Σκότωσα κάποιον.
Ένας τρομερός άνθρωπος ξυλοδαρμό γυναικών. Μέγκαν,
αυτή που έχει τη δουλειά μου, ο άνθρωπός της.
Κρύο αίμα.
Εκτέλεση, πραγματικά.
- [πυροβολισμός] - [κτυπήματα σώματος]
[Witticomb] Πού είναι το σώμα, Λόις;
Το... πετάξατε;
[Λόις] Βλέπεις; S-S-S-Δείτε, αυτό είναι τι λέω.
Εδώ γίνεται περίεργο
και περίεργο, εντάξει; Έφυγα από τη σκηνή.
είπα στη Μέγκαν θα το φρόντιζα
γιατί χρειαζόμουν να μαζέψω το κεφάλι μου.
- Έπρεπε να πάρω προμήθειες και άλλα, ξέρεις; - Προμήθειες;
Ναι. Χμ, φτυάρι, σακούλα σκουπιδιών, ασβέστη.
Δεν είχα καλά μυαλά.
Έμεινα τόσο έκπληκτος Έχασα την αίσθηση του χρόνου.
Δεν ξέρω καν πόσο καιρό είχα οδηγήσει.
Και μετά μάζεψα,
και είπα, "Όχι. Όχι, όχι, όχι.
"Δεν θα πας για να το καλύψει αυτό γιατί
αυτό ήταν αυτοάμυνα».
Αυτός ήταν ένας κακός άνθρωπος,
άλλος ένας κακός άνθρωπος.
είπα, «Αφήστε με να μαζέψω τα σκατά μου
και γύρνα πίσω και κοίτα τι έχω κάνει».
Και;
Η Μέγκαν είχε φύγει. Το σώμα είχε φύγει.
Όλο το δωμάτιο καθαρίστηκε.
Κανένα σώμα, κανένα έγκλημα.
Και σκέφτομαι,
"Οι καθαρίστριες ήταν εδώ,
και τα κάλυψαν όλα αυτά."
- Οι καθαρίστριες; - Άνθρωποι
που ειδικεύονται στην τέχνη της συγκάλυψης.
Διαγραφή ιχνών αίματος,
σπλάχνα, επίχρισμα εγκεφάλου,
- τι έχεις. - [Witticomb] Όπως;
[Λόις] Το καλύτερο που ξέρω στην περιοχή
είναι ο Glorious McKall.
Δηλαδή, είναι... ήταν γνωστή.
Τι έκανες λοιπόν;
Πήγα σιωπηλός.
Μπήκα στα βαθιά.
Ακολούθησα τη Μέγκαν στο αυτοκίνητό μου.
Και μαντέψτε τι βρήκα;
- [Witticomb] Χμ; - Απόδειξη.
♪ ♪
Και αντιμετώπισα τον κώλο της.
Τι κοιτάς;
Σε κατάλαβα, ύπουλη σκύλα.
- Α, ναι. - Λόις;
Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι...
Χωρίς άρθρωση;
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ.
τον σκότωσα
για να σε βοηθήσω.
Και μετά κινείς το σώμα, καθαρίζεις το χάλι μου,
και δεν λες τιποτα?
Ο ένδοξος ΜακΚαλ θα το έκανε αυτό.
Θα έπαιρνε τα θύματά της και αλέστε τα
και τα ταΐζει στα γουρούνια της.
Αυτό την έβαλες να κάνει;
Λόις...
Κάτσε κάτω.
Δεν ξέρω αυτό που λες.
- Σε είδα μαζί της. - Με ποιον;
Ένδοξος ΜακΚαλ.
Σε είδα να της μιλάς.
Να την κάνω να μου καθαρίσει το χάλι.
Αυτό που θέλω να μάθω είναι γιατί δεν είπες τίποτα.
- Γιατί; - Λόις...
Συναντήθηκα με τον Glorious
να τη βοηθήσει.
Μέλος του πληρώματος της ήταν έχοντας μια στιγμή φαιντανύλης,
ήταν πολύ συναισθηματική γι' αυτό.
Αυτός ο άντρας ήταν σαν τον γιο της.
Την ξέρω αρκετά περιπτώσεις, οπότε συναντήθηκα μαζί της.
Πρόσφερα πόρους.
Αυτό είδες.
Πού είναι το σώμα;
Πού είναι ο άνθρωπός σου;
Ο άνθρωπός μου;
Τζάστιν.
Δεν τον έχω δει εδώ και εβδομάδες.
Δεν ξέρω.
Λόις, άκουσέ με.
Είσαι μπερδεμένος.
Χρειάζεσαι βοήθεια.
Άσε με να σε βοηθήσω.
[Λόις] Είπε ότι χρειαζόμουν ύπνο.
Φροντίδα.
Σαν να μπορούσα αποδεχτείτε το πια.
[γέλια]
Εκείνη τη στιγμή...
το χάος και η τρέλα,
όλα έλαμψαν μαζί,
και κατάλαβα...
...Έχω περάσει.
Εγώ-- Είμαι στο μέρος...
...που πας στη μεταθανάτια ζωή,
και αναγκάζομαι να ζω στη θλίψη μου,
τις ατάκες μου...
και τα συντρίμμια μου.
- [πατήσεις στο τραπέζι] - Αυτό.
Αυτό είναι...
στην κόλασή μου αναγκάζομαι να ζω.
Και εσύ...
είσαι απλά ένας έξυπνος δαίμονας,
που στάλθηκε να με βασανίσει με άνεση.
Λόις, αυτό δεν είναι αλήθεια.
νοιάζομαι για σένα, την ευημερία σας.
Και νομίζω ότι το ξέρεις να είναι αλήθεια.
Και μετά υπάρχει ο τελικός λόγος
που έχω μια δυσκολία αποδοχής
ότι είμαι πίσω σε οποιοδήποτε είδος της κυριολεκτικής πραγματικότητας.
Είναι το τελευταίο κομμάτι
του παζλ.
[Witticomb] Το κομμάτι ακριβώς στο κέντρο,
συνδέεται με όλα τα άλλα;
[Μέριτ] Αυτό είναι το μεσαίο κομμάτι.
Πηγαίνει στο κέντρο.
Συνδέει τα πάντα.
Δεν σου λείπει καμία λεπτομέρεια, ε;
Έγινε μια πενταπλή ανθρωποκτονία,
όλα κάτω από μια στέγη.
Μια ολόκληρη οικογένεια.
Η μητέρα, ο πατέρας,
το μωρό,
η καταραμένη κατσαρόλα στη σόμπα.
Ακριβώς όπως το όνειρό μου, συνέβη.
Πού συνέβη; Ήταν τοπικό;
Δεν το διάβασα στις ειδήσεις ή στο διαδίκτυο.
Συσκότιση μέσων ενημέρωσης.
Διαδικασία.
Λόις, τι κάνεις;
Ένας αντιγραφέας δολοφόνος,
που αντέγραψε τα όνειρά μου.
Και ο μοναδικός άνθρωπος
ποιος θα μπορούσε να το κάνει...
...έχει πρόσβαση στα αρχεία μου.
Ξέρεις τι στο διάολο φτάνω σε.
[γελάει απαλά]
Λόις, είσαι μοναδικός
και μοναδική περίπτωση.
Οι συνεντεύξεις που κάναμε μετά την ανάδυσή σας
από την κατάσταση κώματος, αυτές οι ηχογραφήσεις,
είναι εξαιρετικά πολύτιμους πόρους
σε όσους ασχολούνται με τη νευροεπιστήμη,
νευρογνωσία, φιλοσοφία.
Σας το είπα όταν ξεκινήσαμε.
Υπέγραψες, όλη σου η οικογένεια υπογεγραμμένες παραιτήσεις,
δίνοντάς μας την άδεια να ηχογραφήσουμε και τεκμηριώστε αυτή τη διαδικασία
και κοινοποιήστε τα εσωτερικά για επιστημονικούς ερευνητικούς σκοπούς.
Πόσοι άνθρωποι,
Γιατρός,
έχω πρόσβαση στο αρχείο μου;
- ΠΟΥ; - Εκατοντάδες.
- Πόσα άτομα; - Η κόρη σου,
για έναν, επαγγελματία ιατρό
με πρόσβαση στη μεσαία πλατφόρμα.
Όποιος έχει πρόσβαση σε εσάς υπολογιστή ή τους κωδικούς πρόσβασής σας.
Ο άντρας σου μπορεί να είναι ύποπτος.
Θα μπορούσαμε να γράψουμε εξαντλητική λίστα, αλλά
υπάρχει άλλος, πιο πιθανό ύποπτο, όχι;
Κάποιος...
κάποιος που ξέρει αυτά τα γκροτέσκια
καλύτερα από τον καθένα.
Εσείς.
Είπες πριν λίγες στιγμές ότι σκότωσες έναν άνθρωπο
«εν ψυχρώ, στυλ εκτέλεσης».
Μιλάμε για ένα άτομο
που σκότωσε ένα μωρό.
Νομίζεις ότι είμαι ικανός για αυτό;
Λοιπόν, ας το εξετάσουμε αυτό σαν ντετέκτιβ:
ορθολογικά, επιστημονικά, λογικά.
Εξιστορείς ότι χάνεις χρόνο,
αποσυνδετικό, βλέποντας πράγματα που δεν υπάρχουν.
Πέρασες χρόνια αρνούμενος
πόσο σε αρρώστησε η δουλειά σου.
Είδα τις περιπτώσεις σου.
Μια γυναίκα σε έναν κόσμο του εγκλήματος και των δολοφόνων
προσπαθώντας, σχεδόν μόνη της, να φανεί δικαιοσύνη;
Μόνος;
Δεν είναι αυτό το κίνητρο του Grotesquerie;
Δεν είναι μηχανορραφία του δικού σου μυαλού;
Δεν το σκότωσες...
Στάση.
Είμαι ακόμα σε αυτό.
Είμαι ακόμα σε κώμα.
Κολλημένος σε έναν ατελείωτο κύκλο.
Υπάρχει παγιωμένη σοφία στο χωράφι μου.
Μην το πείτε σε ένα άτομο που έχει αυταπάτες ζουν σε μια αυταπάτη.
Αλλά θα το κάνω επίπεδο μαζί σου, Λόις.
Δεν νομίζω σκότωσες αυτή την οικογένεια.
Δεν νομίζω ότι υπήρχε ένας πενταπλός φόνος.
Είσαι ξύπνιος.
Ο κόσμος είναι πραγματικός.
Εσύ όμως ακούς και βλέπεις πράγματα που δεν είναι...
Αν είναι όλα στο κεφάλι μου,
γιατί όλες οι θρησκευτικές εικόνες;
Γιατί έπεισες τον εαυτό σου ήσουν ο τελευταίος καλός άνθρωπος
στον κόσμο: διασταύρωση μεταξύ ένας άγιος, ένας σταυροφόρος,
ένας ιερός πολεμιστής, ένας προφήτης.
Όταν είσαι όλος, το μόνο που ήσουν,
στην πραγματικότητα, είναι ένας ντετέκτιβ της μικρής πόλης
σε μια πολύ, πολύ σκοτεινή εποχή.
[κάνει κλικ στη γλώσσα]
Θα πάω στο δωμάτιό μου τώρα.
Σας ευχαριστώ.
[τα πλήκτρα χτυπάνε]
[τρίζει]
♪ ♪
[βουίζει κλειδαριές]
[τα πλήκτρα χτυπάνε]
[το κλειδί γυρίζει στην κλειδαριά]
[τρίζει]
[Η Μέγκαν κλαίει]
[ρουθουνίζει]
[κλαίγοντας δυνατά]
Και πάλι, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Για την κατάρρευση εκεί πίσω όπου έπαιρνες φροντίδα.
Και μισώ τον εαυτό μου που ήρθα σε σας και ζητώντας βοήθεια
όταν είσαι ξεκάθαρα στη μέση
μιας κρίσης ψυχικής υγείας.
Τότε γιατί το έκανες;
Όταν με κάλεσαν σε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος...
[καταπίνει δυνατά]
Συγγνώμη, είναι πολλά. Είναι - είναι χειρότερο για μένα,
ακόμη και από την πρόσφατη οικογενειακή δολοφονία
με υπολείμματα σε μια κατσαρόλα που βράζει.
Χειρότερα πώς;
- Είναι... -Εγώ έχω ξαναπάει εδώ.
Είναι μεγαλύτερο.
Είναι... πιο υπολογισμένο.
Είναι απέραντο...
στο πεδίο εφαρμογής του. Πέρα από μένα, νομίζω.
Και επειδή γνωρίζω μερικά από αυτούς τους ανθρώπους σφαγιάστηκαν.
Λόις...
...εσύ-εσύ...
ξέρεις κι εσύ μερικά από αυτά.
τελείωσα.
- Τελείωσα. - Λόις. Λόις.
Παρακαλώ. Σε χρειαζόμαστε.
σε χρειάζομαι.
- Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό πάντως. - Λόις, είναι αληθινό.
[ψιθυρισμός] Είναι αληθινό.
υπόσχομαι.
Αυτό που υπάρχει εδώ... είναι... είναι κακό.
Πιστεύω στον διάβολο; Όχι, δεν το κάνω.
Αυτό που πιστεύω είναι εδώ σήμερα, αυτοί...
αυτές τις εκπληκτικές δολοφονίες από την Grotesquerie,
έχουν δημιουργηθεί από κάποιον ποιος καταλαβαίνει
αυτός ο φόβος
είναι τι οι διάβολοι που περπατούν ανάμεσά μας,
τους θνητούς διαβόλους που όλοι γνωρίζουμε, δημιουργήθηκε
ώστε να μείνουμε στην ουρά.
Δεν είσαι νεκρός.
Εσύ, εδώ, αυτή τη στιγμή...
στο υπόσχομαι, στο υπόσχομαι, Υπόσχομαι, αυτό είναι αληθινό.
[ήσυχα] Πυροβόλησες τον φίλο μου.
Κάλεσα την Glorious McCall για να απαλλαγούμε από το σώμα.
Αυτό έγινε.
Συγνώμη. λυπάμαι.
λυπάμαι.
Γιατί...
μου είπες ψέματα;
Γιατί έπρεπε να σε προστατέψω από λάθος μου.
[αναστεναγμοί]
Παρακαλώ.
[ειπνέει]
[αναστεναγμοί]
Δείξε μου.
♪ ♪
[η πόρτα ανοίγει]
[η πόρτα κλείνει]
♪ ♪
Η φιγούρα του Ιησού. Αυτός...
Με άγγιξε.
Η καρδιά μου.
Σε συγκίνησε;
Μου άγγιξε κυριολεκτικά την καρδιά.
Με κουπιά απινιδωτή.
Με συγκλόνισε ξανά στη ζωή από ένα πολύ...
σκοτεινός ύπνος.
Ή έτσι νόμιζα.
Ποιοι είναι οι υπόλοιποι από αυτούς τους ανθρώπους όμως;
- Άστεγοι; - Αστέγαστο.
Μπόρεσα μόνο να ταυτιστώ
ένα άλλο άτομο. Κάποιον που ήξερα αόριστα.
Μαίρη Κόλσμπι.
Ποια είναι αυτή;
[Μέγκαν] Ήταν πολλά πράγματα.
Πιο πρόσφατα, η γυναίκα
που κατηγόρησε τον άντρα σου Στρατάρχης της επίθεσης.
♪ ♪
[ειπνέει βαθιά]
Θεέ μου. [αναστεναγμοί]
Εντάξει, άνθρωποι!
Σακούλα κάθε αποδεικτικό στοιχείο!
Εκτυπώστε κάθε επιφάνεια!
Κάντε τις δουλειές σας και κάντε τις καλά.
Γνωρίστε με στο παλιό μου γραφείο σε μια ώρα.
-Θα μας βοηθήσετε; - Ποιος άλλος θα λύσει
αυτή η περίπτωση, Τζακ; Αυτήν;
Λόις, αυτό είναι αγενές και γαμημένο περιττό.
Και είναι επίσης η καταραμένη αλήθεια.
Και πρέπει να αρχίσουμε να λέμε ο ένας τον άλλον την αλήθεια.
Ε;
Τζακ, ξέρω ποιος το έκανε αυτό.
♪ ♪
Μια ώρα.
♪ ♪
Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org
♪ ♪